J'ai déjà posté ça, mais ce sera plus facile à retrouver en le mettant en topic dédié.

Copeau a écrit:

Ca fonctionne, mais pas tout à fait comme expliqué.
Le site d'ommarrio: http://syntechx.com/forums/index.php?topic=214.msg1172#new
Il y explique tout.

INTERDICTION DE COPIER CE SITE OU UNE PARTIE !!!!







Ne pas aller dans le tutorial, ça plante tout le jeu.

Merci beaucoup !!!!!!

J'ai une question, c'est quoi le fichier WQSGH ?
Où est ce que je le télécharge ? Merci !

Tous les liens sont chez omarrio

WSQmachin: c'est le programme pour patcher.

Pour le moment j'ai le premier fichier mais j'ai pas l'autre sur quel site je peux le télécharger ?

Merci beaucoup Copeau !
A +

Edit: J'ai fais tout le patch et j'ai patché maintenant je prend le jeu patché et je le met sur ma psp ?

ahh cool je comprenais pas trop le japonais
merci pour le patch

C'est bon j'ai reussis merci beaucoup !

Est-ce qu'ils ont prévu de faire une traduction complète ? C'est à dire traduire les dialogues etc ? Car ça serait quand même vachement méga ultra géant

Oui c'est vrai.
Et juste une question comme ça, est-ce que une traduction française est prévu ?

Et encore un grand bravo pour le travaille qui a était fait.

Chez omarrio j'ai juste le lien du 0.3a.wifp j'ai pas l'autre.

Prends le reste au lien que j'ai posté, alors.
Mais tout y est, chez omarrrio...

Traduire le mode histoire ?
C'est pas utile, ça cause tout le temps, pour ne rien dire, en fin de compte...
Et c'est hyper long à faire, pour pas grand-chose.

Le 0.3a est amplement suffisant, les seuls trucs utiles à traduire le sont déjà. Les dialogues... Voilà quoi, comme Copeau l'a dit, ils parlent souvent pour ne rien dire.

Tiens, tu as changé de pseudo, AD ?

Je n'avais pas remarqué...

salut tout le monde, , je vous remercie pour le support du projet, j'ai fini de traduire le menu principale, je vais traduire le menu option dans la map, puis les nom duelists et deck

Traduit en français ou en anglais ? parce que le menu principal est déja traduit en anglais. Et sinon se sera cool les nom des Deck et joueur traduit
Merci encore pour le travaille fait.

j'ai oublié de mentionner que c'est pour le patch fr, quand meme, que voulait vous en principe ?

Cartes + noms des duelists + recettes ?

globalement oui, mais c'est plutôt a toi de voir ce que tu peux et veux faire....

Car si tu demande, a un moment donné on aura tout demandé :P

Personnellement je suis l'un des rares a aimer lire le mode histoire donc je ne t'embetterais pas avec, mais quand tu auras finit de faire ce que tu veux faire ce serait peut être une option, a toi de voir

Perso, la 0.3a me suffit très largement, votre team a déjà fait un travail monstrueux, et à ce stade, pour moi, le boulot est déjà fini. Donc merci pour ce travail. Par contre, j'ai remarqué quelques erreurs : des cartes possèdent la description d'autres cartes (par exemple, Polymerisation qui a la description de Future Fusion, ou Gem-Knight Fusion, qui a la description de Gem-Knight Turtle.) mais bon, quand ce sont des cartes qu'on connait, c'est pas très gênant (ça l'est surtout quand on connait pas la carte, ou quand on recherche dans le coffre). Encore une fois, félicitations, et un grand merci.

Et bien en priorité je pense (et ce serais logique) de commencer à traduire les cartes

Ok vous voulez les cartes ? je dois avoir au moins 8 pour la traduction des cartes, des decks et des noms

Excluants moi, car j'ai beaucoup de travail dans la traduction anglaise.

Pour les erreurs de cartes, on a presque terminé de les corriger

Ok magnifique omarrio ! Merci pour ton travaille travail.

Avis d'une personne très organisée pour en faire le moins possible quand ce n'est pas utile: pomper les traductions des cartes sur des sites qui les ont.
Il y en a beaucoup, en fait.

Quand tu auras le patch de correction, mets-le ici aussi, stp, la page pspiso est lockée.

Merci d'avance.

J'ai un problème, quand je joue, le debut tout va bien tout est traduit, mais ensuite après que je sois aller changer mon deck tout redevient japonnais, alors je quitte le jeu et recommence en allant directement au mode histoire mais les dialogues sont en jap.


Merci de répondre a mon problème ! =)

Suffit de lire, il a pas traduit les dialogues du mode histoire, le reste si