Ce topic fait suite aux aventures de recrutement pour la team traductrice dans le Blablatorium.

Demain, le 7ème épisode sera subbé en VOSTFR par mes propres soins (les autres viendront au fur et à mesure jusqu'à rattraper le rythme des émissions).

Cool merci bleyblade mais tu pourrait poster le lien de ton site ou de chacun des episode que du traduit sinon sa va etre dur s'il te plait et merci de faire se travaille ^^

De rien parigny et bien sûr, je posterai sûrement des liens dailymotion.com ^^'.

merci ses sympa

Bah, c'est surtout pour qu'on comprenne quelque chose à la vidéo.

oui car je suit extremement nul en anglais donc le vosta tres peu pour moi merci et le jap tout cour idem ^^

Moi, je comprends dans l'orale : "Battle ! (Monstre), (Monstre) Kogeki ! (Coup spécial)" xD.

oui avec les autre truc de basse genre draw ou c'est mon tour lol ^^

Comprend mal alors !
Battle ! : " passage à la phase de combat/Battaille "
( nom de la cible ) kogeki : j'attaque ( nom de la cible )

Salut !
Je commence à faire le fichier .sst pour le subbé alors, je vais voir l'épisode 7 VOSTA pour retraduire de là.

ce la met combien de temps environ

Avec la traduction de la VOSTA et des moments de poses, 10~20 minutes.
Je parle juste du fichier de sous-titres là .

comment tu sub une épisode?

Trop difficile à expliquer mais si j'ai le temps, je ferais un tuto après.

Petites infos : j'ai appris à correctement manipuler mon programme de sub' donc la 1ère partie devrait pas tarder (car elle dure 12:22).

heu se serrait sympa pour les debilos comme moi de mettre les episode par ordre ^^
1
2
3
etc... stp car j'ai pas vraiment suivit ^^

Auteur : C'est toi cette chaîne , car il y a les épisode jusqu'à 7 en VOSTFR .

non ce n'est pas lui

Quoi, y a déjà le 7 ?!
Je vais m'évanouir...

en fait il y est depuis longtemps

Bref, j'avais abondonné car travail trop difficile mais j'ai repris le 65 et mon ancienne technique de sub, et j'abondonnerai pas, j'insisterais !