Yu-gi-oh! Tag Force 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sur PSP et World Championship sur DS !


AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez|

Traduction du jeu en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 0:00

J'ai déjà posté ça, mais ce sera plus facile à retrouver en le mettant en topic dédié.

Copeau a écrit:
yes

Ca fonctionne, mais pas tout à fait comme expliqué.
Le site d'ommarrio: http://syntechx.com/forums/index.php?topic=214.msg1172#new
Il y explique tout.

INTERDICTION DE COPIER CE SITE OU UNE PARTIE !!!!







Ne pas aller dans le tutorial, ça plante tout le jeu.

Merci beaucoup !!!!!!

ok





Revenir en haut Aller en bas
Cloud`Strife
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : 60 degrés nord et 65984 degrés sud et a 300 metres du noyau de mars !
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 2:29

J'ai une question, c'est quoi le fichier WQSGH ?
Où est ce que je le télécharge ? Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 2:36

Tous les liens sont chez omarrio Wink

WSQmachin: c'est le programme pour patcher.

ok





Revenir en haut Aller en bas
Cloud`Strife
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : 60 degrés nord et 65984 degrés sud et a 300 metres du noyau de mars !
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 2:40

Pour le moment j'ai le premier fichier mais j'ai pas l'autre sur quel site je peux le télécharger ?
Revenir en haut Aller en bas
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 2:41






Revenir en haut Aller en bas
Cloud`Strife
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : 60 degrés nord et 65984 degrés sud et a 300 metres du noyau de mars !
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 2:44

Merci beaucoup Copeau !
A +

Edit: J'ai fais tout le patch et j'ai patché maintenant je prend le jeu patché et je le met sur ma psp ?
Revenir en haut Aller en bas
DRAGON BLACK
Pélerin
Pélerin


Nombre de messages : 63
Age : 24
Date d'inscription : 07/07/2011

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 4:26

ahh cool je comprenais pas trop le japonais study
merci pour le patch
Revenir en haut Aller en bas
Cloud`Strife
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : 60 degrés nord et 65984 degrés sud et a 300 metres du noyau de mars !
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 4:35

C'est bon j'ai reussis merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
kevinbor
Général Gantala
Général Gantala


Nombre de messages : 504
Localisation : Dans la chambre d'Aki
Date d'inscription : 30/11/2010

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 4:40

Est-ce qu'ils ont prévu de faire une traduction complète ? C'est à dire traduire les dialogues etc ? Car ça serait quand même vachement méga ultra géant Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Stark
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1129
Age : 22
Localisation : j'ai déménager, je suis à la duel Académie dans le dortoir des bleus, dans la même chambre qu'Alexia lol
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 5:20

Oui c'est vrai.
Et juste une question comme ça, est-ce que une traduction française est prévu ?

Et encore un grand bravo pour le travaille qui a était fait.
Revenir en haut Aller en bas
LayoLight
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 3084
Age : 21
Localisation : France , Vitré
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 7:23

Chez omarrio j'ai juste le lien du 0.3a.wifp j'ai pas l'autre. douteux


Revenir en haut Aller en bas
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 7:28

Prends le reste au lien que j'ai posté, alors.
Mais tout y est, chez omarrrio...

Traduire le mode histoire ?
C'est pas utile, ça cause tout le temps, pour ne rien dire, en fin de compte...
Et c'est hyper long à faire, pour pas grand-chose.

ok





Revenir en haut Aller en bas
Akuma
Admin
Admin


Nombre de messages : 7824
Age : 21
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 8:02

Le 0.3a est amplement suffisant, les seuls trucs utiles à traduire le sont déjà. Les dialogues... Voilà quoi, comme Copeau l'a dit, ils parlent souvent pour ne rien dire.







Revenir en haut Aller en bas
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Dim 27 Nov - 8:05

Tiens, tu as changé de pseudo, AD ?

Je n'avais pas remarqué...

Wink





Revenir en haut Aller en bas
omarrrio
Prémium
Prémium


Nombre de messages : 165
Date d'inscription : 07/07/2010

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 1:08

salut tout le monde, Very Happy, je vous remercie pour le support du projet, j'ai fini de traduire le menu principale, je vais traduire le menu option dans la map, puis les nom duelists et deck
Revenir en haut Aller en bas
Stark
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1129
Age : 22
Localisation : j'ai déménager, je suis à la duel Académie dans le dortoir des bleus, dans la même chambre qu'Alexia lol
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 5:54

Traduit en français ou en anglais ? parce que le menu principal est déja traduit en anglais. Et sinon se sera cool les nom des Deck et joueur traduit Smile
Merci encore pour le travaille fait.
Revenir en haut Aller en bas
omarrrio
Prémium
Prémium


Nombre de messages : 165
Date d'inscription : 07/07/2010

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 6:00

j'ai oublié de mentionner que c'est pour le patch fr, quand meme, que voulait vous en principe ?

Cartes + noms des duelists + recettes ?
Revenir en haut Aller en bas
Killdragon
Admin
Admin


Nombre de messages : 2095
Age : 27
Localisation : Ile de France, dans des Yvelines
Date d'inscription : 27/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 6:44

globalement oui, mais c'est plutôt a toi de voir ce que tu peux et veux faire....

Car si tu demande, a un moment donné on aura tout demandé :P

Personnellement je suis l'un des rares a aimer lire le mode histoire donc je ne t'embetterais pas avec, mais quand tu auras finit de faire ce que tu veux faire ce serait peut être une option, a toi de voir Smile


Revenir en haut Aller en bas
http://yu-gi-oh-compilation.forumactif.org
Akuma
Admin
Admin


Nombre de messages : 7824
Age : 21
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 6:57

Perso, la 0.3a me suffit très largement, votre team a déjà fait un travail monstrueux, et à ce stade, pour moi, le boulot est déjà fini. Donc merci pour ce travail. Par contre, j'ai remarqué quelques erreurs : des cartes possèdent la description d'autres cartes (par exemple, Polymerisation qui a la description de Future Fusion, ou Gem-Knight Fusion, qui a la description de Gem-Knight Turtle.) mais bon, quand ce sont des cartes qu'on connait, c'est pas très gênant (ça l'est surtout quand on connait pas la carte, ou quand on recherche dans le coffre). Encore une fois, félicitations, et un grand merci. ok







Revenir en haut Aller en bas
Stark
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1129
Age : 22
Localisation : j'ai déménager, je suis à la duel Académie dans le dortoir des bleus, dans la même chambre qu'Alexia lol
Date d'inscription : 30/08/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 7:22

Et bien en priorité je pense (et ce serais logique) de commencer à traduire les cartes ok
Revenir en haut Aller en bas
omarrrio
Prémium
Prémium


Nombre de messages : 165
Date d'inscription : 07/07/2010

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 7:38

Ok vous voulez les cartes ? je dois avoir au moins 8 pour la traduction des cartes, des decks et des noms Smile

Excluants moi, car j'ai beaucoup de travail dans la traduction anglaise.

Pour les erreurs de cartes, on a presque terminé de les corriger Smile
Revenir en haut Aller en bas
DRAGON BLACK
Pélerin
Pélerin


Nombre de messages : 63
Age : 24
Date d'inscription : 07/07/2011

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 28 Nov - 10:22

Ok magnifique omarrio ! Merci pour ton travaille travail.
Revenir en haut Aller en bas
Copeau
Admin
Admin


Nombre de messages : 9721
Age : 46
Localisation : Jemeppe s/S, Belgique
Date d'inscription : 29/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Mar 29 Nov - 6:55

Avis d'une personne très organisée pour en faire le moins possible quand ce n'est pas utile: pomper les traductions des cartes sur des sites qui les ont.
Il y en a beaucoup, en fait.

Quand tu auras le patch de correction, mets-le ici aussi, stp, la page pspiso est lockée. Wink

Merci d'avance.

ok






Revenir en haut Aller en bas
Cloud`Strife
Reine de la nuit blanche
Reine de la nuit blanche


Nombre de messages : 1081
Age : 21
Localisation : 60 degrés nord et 65984 degrés sud et a 300 metres du noyau de mars !
Date d'inscription : 22/02/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 19 Déc - 22:01

J'ai un problème, quand je joue, le debut tout va bien tout est traduit, mais ensuite après que je sois aller changer mon deck tout redevient japonnais, alors je quitte le jeu et recommence en allant directement au mode histoire mais les dialogues sont en jap.


Merci de répondre a mon problème ! =)
Revenir en haut Aller en bas
Killdragon
Admin
Admin


Nombre de messages : 2095
Age : 27
Localisation : Ile de France, dans des Yvelines
Date d'inscription : 27/01/2009

MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Lun 19 Déc - 23:26

Suffit de lire, il a pas traduit les dialogues du mode histoire, le reste si Smile


Revenir en haut Aller en bas
http://yu-gi-oh-compilation.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction du jeu en anglais Aujourd'hui à 19:05

Revenir en haut Aller en bas

Traduction du jeu en anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant

Sujets similaires

-
» Questions de traduction pour férus d'expresso
» Traduction de la liste Eldars Noirs Epic Raider
» Pourquoi l'anglais est-il si "dense" ?
» Je cherche en français...
» Pour faire une photo de vous en indésirable n°1 c'est ici!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Yu-gi-oh! Tag Force 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sur PSP et World Championship sur DS ! :: Section Tag Forces :: Section Yu-Gi-Oh ! 5D's Tag Force 6 :: Tag Force 6 Japon-